Значение слова; малахай

Значение слова «малахай»

МАЛАХА́Й, -я, м.

1. Шапка на меху с широкими наушниками и плотно прилегающей задней частью. Одеты — [казаки] были в разнообразные меховые костюмы, с оленьими малахаями на головах. Короленко, Феодалы. На голове у меня малахай из меха молодого барана, обшитый сверху зеленым бархатом. М. Пришвин, Черный араб.

2. Старинная крестьянская верхняя одежда в виде широкого кафтана без пояса. Тут Иван с печи слезает, Малахай свой надевает. Ершов, Конек-Горбунок.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

МАЛАХА’Й, я, м. [калмыцк. maxı ə ] (обл.). 1. Большая шапка на меху с широкими наушниками, напр. у башкир и киргизов. 2. Верхняя одежда, широкий кафтан без пояса. А Иван наш, не снимая ни лаптей, ни малахая, отправляется на печь. Ершв.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

малаха́й

1. рег. большая шапка на меху с широкими наушниками, например у башкир и киргизов ◆ Из-под нахлобученного, куполообразного, лоснящегося, как кожа, малахая выглядывало крошечное, с кулак, веснушчатое лицо с острыми скулами, слезящимися трахомными глазами, стрижеными усами и рыжей, вздрагивающей бородкой. С. В. Аникин, «Жить надо», 1903 г. (цитата из Викитеки)

2. устар. рег. верхняя одежда, широкий кафтан без пояса ◆ А Иван наш, не снимая ни лаптей, ни малахая, отправляется на печь. П. П. Ершов ◆ Тут Иван с печи слезает, // Малахай свой надевает, // Хлеб за пазуху кладёт, // Караул держать идёт. П. П. Ершов, «Конёк-Горбунок», 1834 г. ◆ Она натянула на крестовину палок свой старый и драный малахай; не найдя подходящей шапки, повязала сверху грязную тряпицу и, отойдя, не видя за ботвой воткнутого черенка, вдруг поразилась: да ведь это она и есть. Валентин Распутин, «Прощание с Матёрой», 1976 г. (цитата из НКРЯ)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: недисциплинированность — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

МАЛАХАЙ

Толковый словарь Ожегова . С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992 .

• МАЛАЙЦЫ
• МАЛАХИТ

Смотреть что такое “МАЛАХАЙ” в других словарях:

Малахай — (иноск.) разгильдяй, нечеса, рохля, беззаботный, розиня. Ср. «Баба ай, ай! а мужъ малахай». Поясн. Малахай въ прямомъ смыслѣ кафтанъ въ накидку, враспашку, безъ пояса; также большая ушастая шапка на мѣху съ четырьмя лопастями … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Малахай — 1)распространенная в Сибири разновидность зимних меховых мужских шапок с наушниками и задником до плеч. Слово малахай заимствовано из монгольского языка и известно с XVII века.2) Верхний мужской и женский широкий кафтан без пояса.Малахай гора… … Википедия

МАЛАХАЙ — муж., вост. большая, ушастая (или с лопастями) шапка на меху; две лопасти кроют щеки, одна затылок, небольшая, четвертая лоб. | Кафтан в накидку, наопашь, либо в рукава, но без пояса, враспашку, распустихой. Надеть чапан малахаем. | * Кто… … Толковый словарь Даля

МАЛАХАЙ — (тат.). Шапка с наушниками. В перен. значении беззаботный, человек разиня. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАЛАХАЙ теплая шапка с наушниками. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка

МАЛАХАЙ — 1) шапка на меху с широкими наушниками и плотно прилегающей задней частью.2) Верхний мужской и женский широкий кафтан без пояса … Большой Энциклопедический словарь

МАЛАХАЙ — МАЛАХАЙ, малахая, муж. (калмыц.) (обл.). 1. Большая шапка на меху с широкими наушниками, напр. у башкир и киргизов. 2. Верхняя одежда, широкий кафтан без пояса. «А Иван наш, не снимая ни лаптей, ни малахая, отправляется на печь.» Ершов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова

малахай — сущ., кол во синонимов: 7 • капа (7) • капелюх (6) • кафтан (33) • … Словарь синонимов

МАЛАХАЙ — шапка на меху с широкими наушниками … Этнографический словарь

малахай — малахай, шапка на меху с широкими наушниками … Энциклопедия «Народы и религии мира»

малахай — (иноск.) разгильдяй, нечеса, рохля, беззаботный, разиня Ср. Баба ай, ай! а муж малахай . Малахай в прямом смысле кафтан внакидку, враспашку, без пояса; также большая ушастая шапка на меху с четырьмя лопастями … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Что означает слово малахай

Малахай – что это такое?

Иногда в литературе встречается старинное слово «малахай», которое практически не употребляется в современном языке. Именно поэтому оно вызывает интерес. Это достаточно древнее слово, у которого есть несколько значений, связанных между собой одним смыслом.

Шапка-малахай – что это такое?

Малахай – это в первую очередь меховая шапка, сшитая из кусков меха. У нее особая конфигурация, головной убор состоял из четырех частей. Две лопасти свисают низко к шее по бокам головы, их можно зафиксировать под подбородком и защитить шею от мороза. Третья такая лопасть свисает на спину, надежно защищая шею сзади от ветра, мороза и снега. Еще одна лопасть образовывала козырек над лицом, который можно было опустить на лицо при неблагоприятных погодных условиях.

Особой ценностью шапки в суровом климате является то, что мех у нее внутри. Он согревает голову, делает шапку мягкой для ношения. А снаружи находится кожа, с которой скатывается снег и дождь. Если владелец такой шапки попадает под осадки, они ему не страшны.

Также если зайти в теплое помещение, и снег на шапке начнет таять, она не станет мокрой благодаря кожаной поверхности. В итоге такой головной убор позволял сохранить голову и шею в тепле и сухости практически при любых, иногда самых суровых погодных условиях. В малахае не страшны зимние бураны и морозы, доходящие до очень низких отметок.

У народов, проживающих в таких условиях, были разновидности малахая. Например, в Казахстане по историческим документам и рисункам насчитали как минимум четыре вида малахая.

Разновидности малахая

Первой разновидностью являлся малахай из короткого меха с высоким цилиндрическим верхом, заканчивающимся конусом наверху. Этот вид шапки обшивали красной тканью. Ее изобразили на многих казахских миниатюрах 18-19 веков, поэтому информация о ней дошла до наших дней.

Всадник в таком головном уборе выглядел очень нарядно. Красный цвет верхней отделки бросался в глаза и украшал владельца малахая.

Второй тип шапки заканчивался наверху невысоким четырехугольным цилиндром. Лопасть надо лбом не выделялась отдельно. Уши постоянно были опущены вниз, а верхушку украшала кисточка из птичьих перьев. Такой малахай носили казахи в западной Монголии и северо-западном Китае.

Третий вид шапки представлял собой разновидность из длинного меха, обычно рыжей лисицы. Шапка имела невысокий конусообразный верх, разделенные четыре лопасти и длинный назатыльник, спускающийся на спину. Такие шапки были характерны для юго-западной Сибири, для местности с сильными морозами и снежными буранами. Четвертый тип является разновидностью третьего, но только из короткого меха, с еще более длинным и широким назатыльником и более высоким козырьком. Встречался в Алма-атинской области.

Само название шапки – «малахай», попало в русский язык из монгольского, где она была частью национального костюма. Такие головные уборы были национальным одеянием в старину у башкиров, киргизов и других народов, проживающих в холодном климате. Также ее носили кочевники, в таких шапках изображены татары Чингисхана на миниатюрах древних книг.

Кроме того от конструкции малахая произошли современные шапки в национальном костюме монголов. Они могут быть женские и мужские, с коротким мехом или без него, предназначенные для лета. Однако в них четко прослеживается четырех частная структура лопастей, просто в отличие от зимнего малахая, предназначенного для защиты от снежных буранов, шапочки монголов имеют короткие лопасти, поднятые вверх, а назатыльник может превратиться в декоративный элемент.

В народе давно забыли настоящее название такой шапки «малахай». Однако головной убор с длинными лопастями, защищающими уши и шею зимой, называют треухом. Также форма малахая стала основой современной шапки с завязанными сверху ушами.

Малахай в роли шапки был хорошо известен в крестьянской среде в старину. Старинные словари русского языка, составленные до 20 века, включали расшифровку этого названия. Но с приходом современной одежды в сельский быт, шапку, послужившую верой и правдой не одному поколению крестьян, просто забыли.

Одежда-малахай

Второе значение слова «малахай» – это национальная одежда, которую носили в старину. Это был кафтан, который надевали сверху. Его носили и мужчины, и женщины. Он не имел пояса, надевали его нараспашку, в качестве накидки.

Человек-малахай

Это самое интересное значение слова, непосредственно связанное с кафтаном нараспашку малахаем. Человека с душой нараспашку по аналогии с кафтаном называли малахаем. Также если за мужчиной замечали разгильдяйство, считали его разиней, рохлей, который не следил за собой, его также называли малахаем. Его противопоставляли аккуратным, собранным и хозяйственным мужчинам.

Что такое малахай, какое значение и происхождение этого слова?

Я знаю, как минимум, три значения этого слова.

Первое – Это меховая шапка, сшитая из трех кусков кожи, с большими ушами – два уха в виде больших лопастей свисают по бокам, а третья прикрывает шею. Еще ее в народе называют “треух”. Очень любима народами севера, а так же головной убор киргизов, а так же башкир, откуда она и заимствована вместе с названием. В тюркских языках малахай – это и есть шапка.

• У народов севера особенно правильным и ценным является метод пошива малахая когда мех расположен внутри.

Второе – Так на Руси назывался кафтан на распашку, прямой, без пояса, вроде разлетайки. Боковые части так же наполовину не сшивались.

Третье – А еще данным словом именовали человека у которого душа на распашку, безхитростного разгильдяя, разиню.

У слова Малахай есть два наиболее употребляемых значения, впрочем и то и другое сейчас основательно подзабылись.

Первое, и как считают многие основное значение, – малахай -это шапка на меху с ушами, которой пользовались кочевники. Слово это имеет монгольское происхождение и с вместе с завоеваниями монголов распространилось по всем покоренным странам. Вот как слово шапка звучало у монголов: malagai.

Второй вариант более смутного происхождения – это старинный кафтан без пояса и часто без рукавов, чаще крестьянская одежда, чем одежда господ. Вспомним, что в сказке “Конек-Горбунок” Иван именно в малахай прятал краюху хлеба, то есть в кафтан, а не в шапку.

Малахай – это большая меховая шапка. Ее отличительной чертой являются широкие наушники.

У некоторых народов (например, башкиров, киргизов) малахай является элементом народного костюма.

Второе значение этого слова, имеющее помету “устаревшее, региональное”, – вид верхней одежды без пояса.

В русский язык слово пришло из монгольского языка (ср.: монг. малгай – «шапка», калм. махла́ — то же самое).

Словарь В.И.Даля определяет это слово так: “МАЛАХАЙ м. вост. большая, ушастая (или с лопастями) шапка на меху; две лопасти кроют щеки, одна затылок, небольшая, четвертая — лоб. || Кафтан в накидку, наопашь, либо в рукава, но без пояся, враспашку, распустихой. Надеть чапан малахаем. || *Кто развалисто шагает, размахивая руками, разгильдяй; || мужик колпак, смирный. Баба — ай ай! а муж — малахай. || Юж. длинная плеть, кнут”. Последнее значение (кнут) используется Гоголем в его “Вечерах на хуторе близ Диканьки” (“Вечер накануне Ивана Купала”). При правках же “Конька-горбунка” слово “малахай” заменило бывшую ранее “шапку” Ивана-дурака, из чего и можно понять смысл стихов “А Иван наш, не снимая, Ни лаптей, ни малахая, Отправляется на печь”, и не путать этот малахай с кафтаном.

Что такое малахай

Малахай, согласно толкового словаря Даля – это массивная восточная шапка с ушами на пышном меху, которые закрывают боковые стороны лица, затылок и лоб (фото). Также есть другое толкование: кафтан нараспашку без пояса.

Модные тенденции часто обращаются к прошлому в поиске забытых элементов, которые можно позаимствовать и обновить в современности. Изначально малахай представлял собой довольно широкий кафтан, который ничем не подпоясывался. Его дальним сородичем можно назвать хорошо известный всем кардиган. Такие кафтаны были изюминкой женских и мужских гардеробов.

Затем появилась шапка малахай, которая отдалённо по аналогии с кафтанами имеет развивающиеся детали, что прикрывают уши. Значение слова с момента, когда эти вещи были популярными не изменилось, однако в современной интерпретации почти не используется.

Шапка малахай

Головной убор, который принято называть малахаем представляет собой универсальный и максимально удобный предмет гардероба с «ушами», что легко соединяются между собой с помощью специальных приспособлений — завязок под подбородком.

Ушки шапки можно подвязать к макушке, а это позволяет сделать её облегчённый вариант для носки при не слишком низких температурах и отсутствие сильных морозов.

СПРАВКА! В современности название «малахай» не используется или встречается очень редко. Более привычным обозначением этой шапки является «шапка-ушанка», которая была очень популярна в советской армии и сохранилась как неизменный атрибут до нынешних времён.

Немного истории

Малахай в своём привычном понимании появился на территории современной России во время монгольских набегов. Ещё одним вариантом в истории появления шапки принято считать «аблавуху», что означает головной убор, который в своё время был популярен в Белоруссии вплоть до ХХ века. Интересным фактом является то, что у этого головного убора «уши» были расположены ещё и спереди, а также сзади. В сильные морозы их можно было опустить для того, чтобы согреться, а в более тёплое время завязать на макушке.

В ХХ веке в России достаточно популярны были «треухи». Эти шапки достаточно напоминали малахай и были неизменным атрибутом ямщиков. Такой головной убор надёжно укрывал владельцу затылок и щёки. А это было очень важным фактором согрева в сильные морозы.

Непосредственную популярность этот головной убор приобрёл во времена Гражданской войны 1919 года и с тех пор присутствовал в гардеробах каждого мужчины. В 70-е годы прошлого века появилась разновидность этой модели с «обманками» ушей малахая поднятыми исключительно к макушке. Такая модель была более экономичной, однако совершенно не предусматривала вариации ношения.

СПРАВКА! Достаточно длительный период времени этот головной убор был частью обязательной военной формы и изготавливался из овечьей шерсти. У пилотов авиации малахай был изготовлен из кожи, а полярные военные специалисты носили большие пушистые шапки из меха волка или собаки.

Малахай в наше время

Современные дизайнеры очень часто используют старинные вещи, как элементы вдохновения для новых коллекций. В современности малахай носят все: дети, подростки, женщины и мужчины. Часто их изготавливают из соболиного меха, иногда дополняют помпонами на ушах. Такие интересные вариации отлично вписываются в разные стили одежды: спортивный и casual. Вещица интересно смотрится, если завязать её «уши» на затылке и будет называться лыжной, поскольку спортсмен в таком головном уборе имеет свободный угол обзора и к тому же достаточно плотно прилегает к голове.

Ещё одним интересным вариантом головного убора малахай в современности является вязаная шапка с интересным орнаментом. Она прекрасно сочетается с короткими курточками и узкими джинсами. К тому же выглядит довольно ярко и бесшабашно.

Совсем недавно модные дизайнеры подготовили интересную модель шапки-ушанки для германской полиции. Эта новость вызвала бурный ажиотаж в интернете, поскольку множество возмущений касалось того, что носить форменный головной убор военных Советской армии является неуважением к истории.

Таким образом, давно известный головной убор малахай позволяет дополнить образ ярким и тёплым элементом гардероба.