Лифчик или бюстгальтер? Происхождение названий

Лифчик или бюстгальтер? Происхождение названий

Великий и могучий русский язык… Каких только речевых оборотов и синонимов в нем нет – одна и та же вещь может иметь от двух до десяти названий. Порой продукты питания, одежда, да и многие привычные предметы называют совершенно по-разному. Такая же история с бюстгальтером или лифчиком. Как правильно называть белье и есть ли смысловые и фактические отличия? Об этом читайте далее.

Откуда пришло слово «бюстгальтер»

Вы удивитесь, но слово «бюстгальтер» пришло к нам гораздо позже, чем лифчик – примерно в начале 19 века. Термин появился из немецкого языка и является сочетанием двух слов «Büsten» и «halter». В буквальном переводе – это «грудь» и «держатель». За несколько сотен лет бюстгальтер видоизменился от простой нагрудной ленты до современных моделей, которые варьируются цветом, формой и материалами исполнения.

Как появилось название «лифчик»

Слово «лифчик» заимствовано нами из голландского языка – это производная от «lijf». Обозначает верхнюю часть женской одежды. Существует в корне неверное мнение, основанное на этимологии слов, что бюстгальтер поддерживает грудь, а лифчик этой функцией не обладает. Но, повторимся, это не так.

Закономерен вопрос, если отличий в функциях нет, почему бюстгальтер в простонародье называют лифчиком и зачем нам два слова?

Объяснить это явление очень просто. Лифчик – слово более простое для произношения. Здесь нет труднопроизносимого сочетания согласных, как в слове-собрате. Поэтому в простонародье чаще употребляется упрощенное название.

Исторически же сложилось, что бюстгальтер – атрибут гардероба богатых барышень, а более низкие сословия носили «по старинке» лифы. Сначала это были корсеты, а затем белье, закрывающее спину и большую часть грудной клетки. То есть лифчик – это упрощенное производное, получившее повсеместное распространение.

В данный момент бюстгальтер – официальное название женского белья. Именно это наименование изделий используется в магазинах, на сайтах – всюду. Более того, если в обществе нужно упомянуть деликатную часть женского гардероба, выбирают именно этот термин.

Но все же стоит понимать, что не всякий лифчик можно назвать бюстгальтером и, вопреки принятому мнению, эти изделия имеют отличия.

Бюстгальтер или лифчик – в чем разница?

Если с происхождением слов все более или менее понятно, то какова разница между этими видами белья. Чем бюстгальтер отличается от лифчика.

  • Бюстгальтер более узкое понятие. Лифчик, в свою очередь, обозначает несколько видов белья – топы, маечки и т.п.
  • С технической точки зрения на бюстгальтер уходит на порядок меньше ткани, так как он закрывает только молочные железы, а плечи и спина открытые. Тогда как его собрат может закрывать спину полностью и не только грудь, но и область под и над ней.
  • Бюстгальтер – предназначен для ношения только женщинами. Лифчик – является и детской частью гардероба (закрытая укороченная маечка), используется название и в шитье (верх платья) и даже в военной терминологии (жилет для переноски оружия).

Теперь вы одинаково хорошо разбираетесь в обоих понятиях, знаете откуда произошло название «бюстгальтер» и каковы его отличия от лифчика. А выбрать любую модель белья прекрасного качества вы сможете на нашем сайте.

Разница между лифчиком и бюстгальтером

Многие уверены, что слова «лифчик» и «бюстгальтер» являются абсолютными синонимами, и называют этими словами один и тот же предмет гардероба. Однако, сравнивая упомянутые изделия более подробно, можно обнаружить некоторые нюансы относительно того, чем отличается лифчик от бюстгальтера.

  • Определение
  • Сравнение
  • Выводы TheDifference.ru
Читайте также:  Как связать свитер спицами для начинающих

Определение

Бюстгальтер

Бюстгальтер – изделие из категории нижнего белья, предназначенное для ношения в области груди в целях ее прикрытия и поддержания. В названии совмещаются buste («грудь») и halter («поддерживатель»).

Когда-то предмет данного назначения не имел столь продуманную форму, а представлял собой просто широкую ленту. Так, один из влюбленных тех далеких времен образно писал в своем любовном послании, что желал бы стать лентой, стягивающей прекрасную грудь своей избранницы.

Сейчас у очаровательных барышень есть возможность облачить соблазнительные места не только в классический бюстгальтер с одинаковыми по высоте половинками чашек, но и в изделие, обладающее особыми характеристиками. Ведь разновидностей подобного предмета одежды достаточно много.

Бюстгальтер

Это и бесшовные бюстгальтеры, предназначенные для носки под обтягивающими платьями из тонкой материи, и изделия жесткой конструкции со съемными бретельками для поддержки груди в случае, когда нежелательно присутствие верхних лямочек, и «брасьер», из которого чуть ли не выглядывают соски, одеваемый в сочетании с глубоким декольте платья.

Гениальные разработчики пошли дальше, и на прилавках появилось и вовсе не ординарное функциональное белье: музыкальные бюстгальтеры, способные воспроизводить мелодии; суперобъемные модели, надувающиеся при нажатии на кнопку; изделия, фиксирующие давление и частоту биения сердца.

Лифчик

Правы те, кто называет бюстгальтер лифчиком. Последний также облегает грудь и не имеет рукавов. Однако не всякий лифчик подходит под понятие «бюстгальтер». Обсудим подробней отличие лифчика от бюстгальтера.

Лифчик к содержанию ↑

Сравнение

Итак, «бюстгальтер» – это лишь отдельная категория, а «лифчик» – понятие гораздо более широкое, и оно обозначает не только нижнее белье, поддерживающее женские формы.

К примеру, раньше лифчиком называлась укороченная детская маечка или часть комбинации с застежками для чулок. В шитье под этим словом (уменьшительное от «лиф») подразумевается верх платья, охватывающий грудь спереди, а сзади спину. Слово «лифчик» присутствует и в мужском военном жаргоне, обозначая специальный жилет для укрытия и переноски боеприпасов.

Если посмотреть на оба изделия с точки зрения расхода материала, то на классический бюстгальтер его, как правило, уходит меньше, чем на некоторые виды лифчиков.

Выводы TheDifference.ru

Лифчик Бюстгальтер
Общее понятие Категория нижнего белья
Может являться предметом не только женской, но и детской одежды, и даже военным аксессуаром Предназначен исключительно для женщин
Зачастую больший расход материала Материала обычно расходуется меньше

Теперь, зная, в чем разница между лифчиком и бюстгальтером, не придется путать эти два названия.

Чем отличается лифчик от бюстгальтера?

Многие девушки вполне уверены, что понятия «лифчик» и «бюстгальтер» являются абсолютными синонимами и употребляют это слово для обозначения одного и того же предмета гардероба женщины. Однако эти слова отличаются друг от друга и обозначают внешне схожие. Но все разные модели нижнего белья для дам. В чем же разница между ними?

Значение слова «лифчик»

Лифчик – это простонародное название бюстгальтера. Слово происходит от искомого «лиф», что означает верхнюю часть платья, которая охватывает грудь и спину. Слово происходит от нидерландского lijf, что означает «корпус».

В это понятие входит ткань, которая поддерживает и скрывает грудь. Однако не каждый бюстгальтер может обозначаться этим простонародным названием. Условно так называют топ без рукавов, призванный скрывать верхнюю часть тела женщины.

Важно! Лифчик – это широкое понятие. Его применяют для обозначения предметов как женского, так и детского гардероба.

Определение понятия «бюстгальтер»

Этот термин произошел из немецкого языка путем составления двух слов «buste», что означает «грудь» и «halter», что переводится как «поддерживать». В дословном переводе это означает предмет нижнего женского белья, который поддерживает грудь.

Читайте также:  Как носить платок с пальто

Еще пару веков назад он не имел столько разновидностей, сколько представлено сейчас в салонах нижнего женского белья. В то время это была просто широкая плотная лента, которая утягивала грудь.

Сегодня на прилавках можно встретить огромное количество разновидностей бюстгальтера:

  • бесшовные модели (для поддержания наряда сильно облегающего тела);
  • «невидимки» (изделия, которые крепятся только на грудь, не охватывая спину);
  • изделия со съемными лямками (предназначены для откровенной одежды с оголенными плечами).

Важно! Сегодня дизайнеры предлагают даже самые необычные варианты с сомнительным функционалом. Так, например, в магазинах можно встретить музыкальные или самонадувающиеся изделия, а также бюстгальтеры со встроенным аппаратом по измерению давления и частоты биения сердца.

Чем они различаются?

Если сравнивать два этих понятия, то лифчик — это более «широкое» слово. Которое может обозначать не только предмет женского туалета, но и короткую детскую маечку или специальный жилет для переноса боеприпасов у мужчин-военных. Слово «лифчик» они также используют в своем жаргоне. Портнихи называют лифом верх платья, а некоторые комбинации, на которые крепятся чулки также подходят под это определение.

Бюстгальтер более узконаправленное понятие. Оно означает только предмет женского нижнего белья и ничего больше. Существует множество их разновидностей, но от этого назначение этой вещи не меняется.

Чем отличается лифчик от бюстгальтера?

Многие девушки вполне уверены, что понятия «лифчик» и «бюстгальтер» являются абсолютными синонимами и употребляют это слово для обозначения одного и того же предмета гардероба женщины. Однако эти слова отличаются друг от друга и обозначают внешне схожие. Но все разные модели нижнего белья для дам. В чём же разница между ними?

Значение слова «лифчик»

Лифчик – это простонародное название бюстгальтера. Слово происходит от искомого «лиф», что означает верхнюю часть платья, которая охватывает грудь и спину. Слово происходит от нидерландского lijf, что означает «корпус».

В это понятие входит ткань, которая поддерживает и скрывает грудь. Однако не каждый бюстгальтер может обозначаться этим простонародным названием. Условно так называют топ без рукавов, призванный скрывать верхнюю часть тела женщины.

Важно! Лифчик – это широкое понятие. Его применяют для обозначения предметов как женского, так и детского гардероба.

Определение понятия «бюстгальтер»

Этот термин произошёл из немецкого языка путём составления двух слов «buste», что означает «грудь» и «halter», что переводится как «поддерживать». В дословном переводе это означает предмет нижнего женского белья, который поддерживает грудь.

Ещё пару веков назад он не имел столько разновидностей, сколько представлено сейчас в салонах нижнего женского белья. В то время это была просто широкая плотная лента, которая утягивала грудь.

Сегодня на прилавках можно встретить огромное количество разновидностей бюстгальтера:

  • бесшовные модели (для поддержания наряда сильно облегающего тела);
  • «невидимки» (изделия, которые крепятся только на грудь, не охватывая спину);
  • изделия со съёмными лямками (предназначены для откровенной одежды с оголёнными плечами).

Важно! Сегодня дизайнеры предлагают даже самые необычные варианты с сомнительным функционалом. Так, например, в магазинах можно встретить музыкальные или самонадувающиеся изделия, а также бюстгальтеры со встроенным аппаратом по измерению давления и частоты биения сердца.

Чем они различаются?

Если сравнивать два этих понятия, то лифчик — это более «широкое» слово. Которое может обозначать не только предмет женского туалета, но и короткую детскую маечку или специальный жилет для переноса боеприпасов у мужчин-военных. Слово «лифчик» они также используют в своём жаргоне. Портнихи называют лифом верх платья, а некоторые комбинации, на которые крепятся чулки также подходят под это определение.

Читайте также:  Какую шапку носить с пальто

Бюстгальтер более узконаправленное понятие. Оно означает только предмет женского нижнего белья и ничего больше. Существует множество их разновидностей, но от этого назначение этой вещи не меняется.

Что выбрать – лифчик или бюстгальтер?

Перейти к каталогу бюсталтеров>>>>

Сразу надо сказать, что выбор между лифчиком и бюстгальтером – это выбор между двумя словами: оба они обозначают одно и то же, просто пришли из разных языков и в разное время. Первое из них является разговорным, второе – официальным наименованием товара. Лифчик пришел к нам из Голландии, став производным от lijf – лиф, которым обозначалась верхняя часть женской одежды. Бюстгальтер появился в языке позже и является фонетически приспособленным немецким словом Büstenhalter, что буквально переводится «грудь держатель». Несмотря на то что имеется мнение, будто бюстгальтер призван поддерживать грудь, а лифчик якобы нет, его следует признать ошибочным. Главное назначение этого предмета нижнего белья – поддержка молочных желез с учетом их анатомического строения. Следовательно, главное, на что необходимо ориентироваться, – удобство и безопасность бюстгальтера.

Что важнее: красота или польза?

Надо знать, что ученые вообще не считают, что бюстгальтер носить полезно. Более того, они настаивают, что при первой возможности его необходимо снимать. Думается, что в глубине души с наукой согласна любая женщина, переодеваясь дома после работы. Дело в том, что с медицинской точки зрения необходимость в поддержке груди может быть только у женщин с большим бюстом: без лифчика они испытывают значительное неудобство. Во всех остальных случаях бюстгальтер играет чисто эстетическую функцию, подчеркивая красоту женских форм.

Как выбрать правильный бюстгальтер?

В первую очередь надо помнить, что бюстгальтер подбирается строго по размеру. Недопустимо покупать его на размер меньше: красивей грудь от этого не станет, скорее наоборот, а вот дискомфорт и даже вред здоровью будут весьма серьезны.

Поскольку кружева, бантики и рюшечки никакой роли не играют, то исходить надо из удобства, особенно если носить лифчик приходится значительную часть дня. Следует обращать внимание на самые главные детали:

  • крой,
  • ширину бретелей,
  • наличие или отсутствие косточек,
  • свойства ткани.

Чашечки должны плотно охватывать грудь и соответствовать ее форме. Чем уже боковые части и пояс лифа, тем хуже бюстгальтер приспособлен для длительного ношения, особенно если имеет узкие лямки: он годится в качестве нарядного белья. Количество крючков на застежке не так важно, как считается: это особенности модели. А вот косточки, которые чаще всего есть в нарядном белье, не должны врезаться в тело. На каждый день стоит предпочесть лифчики без косточек, в которых грудь поддерживается за счет кроя. Желательно выбирать модели из натуральных тканей, в особенности для повседневной носки.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector