Леггинсы или легинсы

Леггинсы или легинсы

Легинсы уже пару лет находятся на буме популярности, потому их можно отыскать в гардеробе хоть какой девицы. Но если симпатия к брючкам соединяет воединыжды стилистов, дизайнеров, модниц, то написание их наименования вызывает споры.

Разберемся вкупе, как верно именовать возлюбленную модель.

Но начнем с уточнения, какой конкретно фасон мы имеем в виду

Своеобразие модели, о которой спорят

Помните выражение «все в жизни повторяется»? Конкретно так вышло с обтягивающими штанами – лосинами. Появившись практически три столетия вспять, они пару раз выходили из моды, меняли назначение.

А в 80-х годах двадцатого века лосины перешли из мужского гардероба в дамский. Спустя два десятилетия они вновь сразили сердца прелестной половины населения земли. Правда, именуются сейчас по другому — легинсы.

В продаже встречается масса вариантов удобных и комфортных моделей:

  • лёгкие летние;
  • плотные зимние;
  • богато декорированные вечерние.

К слову, конкретно на этом основании – обилие фасонов и возможность украшений – легинсы различают от лосин.

Хотя исходя из убеждений языка и лосины и легинсы – это одно и то же.

О чем свидетельствует и статья из Википедии: «Лосины или легинсы (англ) – разновидность штанов обтягивающего фасона».

А вот стилисты и модницы имеют свое мировоззрение по этому вопросцу. Они не опровергают их общности, ведь и те и остальные не сковывают движений, обтягивают ноги практически как колготки, но при всем этом оставляют открытыми лодыжки. В то же время мода проводит четкую границу меж ними.

  • Лосины – это одежка для спорта, сделанная из натуральных тканей с добавлением эластичных нитей, выпускается в мужском и женском варианте.
  • Легинсы – только дамский вариант. Делаются из полупрозрачных или плотных тканей и даже узкой кожи. Заниматься спортом в таковых брючках не получится, потому что они не достаточно растягиваются или владеют утягивающим эффектом и не разрешают коже «дышать».

Непременно, легинсы как предмет одежки, являются разновидностью лосин.

Но в отличие от их, имеют несколько вариантов длины:

  • укороченные модели: до колена – бриджи;
  • удлиненные, до середины голени – капри.

В крайнее время возникла тенденция разграничивать легинсы к тому же зависимо от материала.

  • Имитирующие джинсовую ткань (мед. система клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями), или сшитые из узкого эластичного денима, именуют словом «джеггинсы».
  • Словом «треггинсы» обозначает легкие штаны без кармашков и застежек, плотно облегающие ноги и сшитые из кожи или латекса. К слову, эти наименования пришли в язык совершенно не так давно. Может, потому вопросец о их правильном написании еще пока не появлялся (если не считать споров меж обожателями джеггинсами и леджинсами)

Одна модель — два варианта наименования


Как нередко, приобретая одежку, вы заглядываете в ярлычки? Представьте, что в один денек в различных магазинах были приобретены легинсы.

Заглянув в этикетки, прикрепленные к ним, вы опешили и задались вопросцем: написание вида одежки быть может различным? Или в некое заглавие вкралась ошибка? Давайте разбираться вкупе.

Как появилось написание «леггинсы»

Хоть какой носитель российского языка, не задумываясь, произнесет, что перед нами иноязычное слово. А вот ответить на вопросец «как верно его написать» сумеет даже не всякий филолог.

Обратимся к происхождению слова.

В переводе с британского языка leg – это нога от ноги до ступни, а leggi – длинноногий.

В российский язык «одежка для ног» пришла вкупе со наименованием, которое в языке-оригинале имеет две буковкы «г».

Процесс ассимиляции слов может длиться не один год (броский пример – история с определением рода кофе).

Справка. Вариант «леггинсы» — это заимствование, при котором сохранилась британская словообразовательная модель.

Почему в слове «легинсы» пропала 2-ая «г»

Для пояснения возникновения другого варианта наименования брючек, придется обратиться к транскрипции.

Справка. В южноамериканском и в английском британском оба слова произносятся с одной «г». Сравните: южноамериканский вариант — /ˈlegiŋz/ и английский — /ˈlɛgiŋz/.

Русский вариант употреблял это произношение как эталон, а потом, из устной речи, слово без удвоения перебежало в письменность.

Потому мы получили два варианта 1-го и такого же слова. Схожих примеров много. Стоит лишь приглядеться, и мы заметим Давида и Давыда, матрас и матрац, тоннель и туннель. Но вернемся к нашим брючкам.

Как писать верно?

Что избрал веб

В наши деньки более легкодоступным методом получения инфы являются пользующиеся популярностью интернет-ресурсы.

Попробуем набрать в Yandex’е запрос «леггинсы» — поисковик автоматом исправляет написание и убирает «лишнюю» буковку «г»!

Какое написание употребляет Wikipedia

Данный ресурс выступает в роли примирителя меж спорящими сторонами. Он считает оба написания – с одним и 2-мя «г» — равноправными.

Что дают словари

Поначалу обратимся к пособиям, первыми зафиксировавшими наличие термина.

Словарь зарубежных слов

Ах так смотрится словарная статья в Словаре зарубежных слов под редакцией Н. Г. Комлева:

ЛЕГГИНСЫ – от англ. «гамаши, краги» — дамские трикотажные штаны в обтяжку; колготы до лодыжек.

Направьте внимание, данный создатель дает писать удвоенную буковку «г».

Энциклопедия моды

Таковой же вариант советует Р. Андреева в «Энциклопедии моды», выпущенной в 1997 г., и показавшийся годом позднее Большенный толковый словарь российского языка под редакцией С. А. Кузнецова.

Но, энциклопедию моды навряд ли можно считать знатным лингвистическим изданием, занимающимся вопросцами происхождения, бытования и написания слов. А означает, черпать из него конкретно языковую информацию неправильно.

Кроме этого, направляет на себя внимание факт выхода в свет всех изданий еще в прошедшем веке.

Вольная энциклопедия «Викисловарь» схожее написание описывает как устаревшее.

Орфографический словарь

Обратимся к наиболее современным, а основное, академическим словарям российского языка. К примеру, к орфографическому словарю В. В. Лопатина (2012), в каком закреплены нормативные написания с указанием ударений и грамматической инфы. В нем можно отыскать оба варианта, правда, с двойным «г» имеет помету «допустимо». Заметьте, это не норма!

Вообщем, все другие словари, выпущенные в 21 веке, включая толковый, везде дают единственный вариант и он с мягеньким звуком «л», ударением на «е» и одним звуком «г», обозначающимся на письме одной буковкой.

Какой вариант лучше употреблять

Давайте подумаем: мы пишем ЛЕГГИНСЫ, а проговариваем все равно лишь один звук. Аргумент очевидно не в пользу такового написания. Иной резон пока не принимался нами во внимание, но он тоже не в пользу полностью четкого фонетического заимствования. Ведь мы не произносим ЛЕГГИНЗ, как должны могли быть, при сохранении британской звуковой оболочки.

Прислушаемся к суровым ученым.

Они считают верным вариантом написания «ЛЕГИНСЫ». Верно конкретно так!

Но в языке, как и в жизни, все течет и все меняется. Что будет далее – поглядим.

Лосины и леггинсы – в чем отличие?

Лосины или леггинсы… вот в чем вопросец! Хотя для почти всех женщин это и не вопросец совсем, ведь они убеждены, что идет речь о одном и том же предмете гардероба, просто нареченном различными именами. По сути разница есть! И если леггинсы относительно юный игрок на модельном рынке, то лосины о для себя заявили еще в восемнадцатом веке.

Читайте также:  К брюкам всё липнет

Возникновение лосин в мире моды

Как понятно, в те времена богатые мужчины великодушных кровей были теми еще франтами — шикарные штаны, кучерявые парики, калоритные платки. Но пристрастие к верховой езде добивалось некоей корректировки гардероба. Вот и возникли в мужском арсенале комфортные и эластичные «лосины» — обтягивающие брюки из отлично выделанной кожи лося или оленя. Скоро кожу начали подменять тканями, но заглавие сохранилось и до сего времени. Сейчас лосины носят и мужчины, и дамы, но 1-ые больше как элемент спортивного стиля: для занятий легкой атлетикой, борьбой, танцами, утренних пробежек. Горизонт использования лосин в формировании ежедневного лука у женщин еще обширнее. В тандеме с туникой, кардиганом или длинноватой футболкой они могут носить их и на свидания, и на встречу с друзьями, и в спортзал.

С изобретением лайкры и синтетических эластичных тканей дизайнеры не упустили способности предложить модницам калоритные, блестящие и удобные «колготки-брюки». Чего же лишь стоят бурные 90-е: всюду можно было узреть стройных женщин в кислотно-розовых, фиолетовых, голубых лосинах. С того времени они и пользуются популярностью, правда, уже в наиболее щадящей глаза цветовой гамме.

Что представляют собой леггинсы?

Леггинсы — это типичное связывающее звено меж обыкновенными лосинами и традиционными штанами. Они также комфортны, не сковывают движения, но смотрятся еще эффектней и имеют еще огромную сферу внедрения. В леггинсах можно ходить на работу, в магазин, в институт и даже на торжественные мероприятия — просто неподменная вещь базисного гардероба хоть какой дамы.

В отличие от лосин, они смешиваются с различными видами одежки и обуви. Не подчеркивают все недостатки нижней части тела, а напротив, могут просто их завуалировать, основное – верно подобрать модель. Если лосины фактически постоянно имеют обычный фасон без доп декора и изысков, то леггинсы просто поражают богатством форм и многообразием воплощенных дизайнерских задумок. В этом и заключается основное отличие меж таковыми схожими и таковыми различными элементами гардероба. И еще — леггинсам ну совсем нет места в арсенале мужской одежки, а вот для женщин тут запретов нет — выбирайте любые приглянувшиеся модели.

Специалисты из мира моды выделяют несколько разновидностей леггинсов:

  • капри (длина изделий примерно до средины голени);
  • бриджи (длина чуток ниже колена, высшая часть быть может вольной или тесноватой, но нижняя обязательно заужена);
  • джеггинсы (аналог обтягивающих джинсов);
  • треггинсы (зрительно трудно отличить от облегающих брюк, шьются из плотной ткани (Строение тканей живых организмов изучает наука гистология), могут быть декорированы застежками, заклепками, пуговицами, затратными кармашками).

7 основных различий меж леггинсами и лосинами

Опосля лаконичного знакомства с 2-мя настолько схожими предметами дамского гардероба стоит совсем найти, какая же разница меж ними:

  1. Крой. Лосины — простота и цельность кроя, имеют широкую резинку на талии, время от времени тесьму в пяточной зоне. Леггинсы часто различаются сложностью кроя, добавочно декорированы вставками из различных материалов (кожа, узоры).
  2. Материал. Лосины — отлично тянущиеся, крепкие (нередко блестящие) синтетические ткани (Строение тканей живых организмов изучает наука гистология). В пошиве леггинсов употребляются самые различные материалы, от незапятнанного хлопка и кожи до искусственных или смешанных тканей: узкий джинс, дайвинг, трикотаж с добавлением стрейчевых нитей.
  3. Плотность. Если не пускаться в длинноватые рассуждения, по плотности лосины — аналог крепких, отлично тянущихся колготок, леггинсы — узеньких, облегающих брюк.
  4. Гамма цветов и декор. Почти всегда лосины — однотонные, черных цветов, без какого или декора текстильные изделия, любительниц ярчайших вещей время от времени производители веселят видными цветочными, геометрическими или асимметрическими принтами. Леггинсы могут быть самых различных цветов, иметь огромное количество декоративных частей — аппликации, стразы, бисер, затратные кармашки, пуговицы. Нередко дизайнеры дают модели, стилизованные под традиционные штаны или престижные джинсы.

  1. Роль в ежедневном луке. Лосины в большей степени употребляют для активного отдыха, походов в спортзал, для занятия спортом или езды на велике. Леггинсы (зависимо от модели) управятся с ролью одежки для посещения фактически хоть какого мероприятия.
  2. Достояние разновидностей. Выскажемся так: лосины — это постоянно лосины, со обычной высадкой и обычной длиной; леггинсы — это и капри, и бриджи, и джеггинсы, и треггинсы, единственная отличительная изюминка — они все должны обтягивать ножку, посиживать плотно. Высадка, как и длина, быть может разной, популярны модели и с завышенной, и с заниженной талией.
  3. Варианты комбинирования с иными предметами гардероба. Эта позиция перечня просит наиболее детализированного рассмотрения.

Успешный симбиоз: наилучшие тандемы в женском виде

Лосины как элемент спортивного стиля гармонически смешиваются с футболками, майками, топами, водолазками всех цветов. Брендовые модели, выставленные в клубе акций распродажи Mamsy, полностью подходят для ежедневной носки, также в качестве удобной одежки для дома. За пределами тренажерного зала и парковых дорожек для пробежек в роли приятелей лучше употреблять вольные туники, удлиненные рубахи или футболки. С помощью их вы создадите целостный образ в стиле кэжуал, спорт-шик или street style. И не забудьте о комфортных кроссовках или кедах – они естественно дополнят лук.

Если вы желаете создать лосины акцентным элементом в виде, выбирайте изделия из глянцевых тканей, а вот верх должен быть поскромнее. Обыкновенные матовые модели играют вторую скрипку в разработке вида, тут не помешает колоритная туника, удлиненная куртка, кардиган. А чтоб зрительно вытянуть силуэт, подбирайте лосины в тон футболке, водолазке, джемперу, куртке (зависимо от погоды и поры года).

О роли леггинсов в разработке элегантного лука можно гласить нескончаемо длительно. Ведь не напрасно их относят к одежке группы must have. Несколько различных моделей в гардеробе — и сможете неустанно экспериментировать с видами и стилями. Зрительная схожесть с штанами дозволяет сочетать их с различными элементами гардероба, и совершенно не непременно удлиненного кроя. Но конкретно схожесть с лосинами, а поточнее, свойство сексапильно обтягивать фигурку, — это то, что так нравится представительницам красивого пола в данной одежке. В леггинсах так просто смотреться просто умопомрачительно, но при всем этом не вызывающе. Кому же охото упрятать мелкие недостатки фигуры, довольно выбирать брючки из наименее эластичных и наиболее плотных тканей.

Обувь к леггинсам также подобрать нетрудно, пойдут:

  • кроссовки,
  • балетки,
  • сандалии на платформе,
  • туфельки на каблуке,
  • башмаки,
  • сапоги.

Проще говоря — леггинсы смешиваются фактически с хоть какой одежкой и обувью. Но принципиально хорошо подбирать модель, расцветку и декор — по фигуре, по возрасту, по предназначению (куда конкретно вы собираетесь пойти в данной одежке).

Просматривайте фото, выбирайте и заказывайте наилучшие модели, а будут это капри, бриджи, лосины, треггинсы, джеггинсы — совершенно не принципиально, основное, чтоб для вас нравились.

Читайте также:  Cумка для куклы крючком

Поиск ответа

Всего найдено: 5

Вопросец № 299649

Помогите двоечнику расставить знаки) Хороший денек.Хотелось бы отыскать даму которая сейчас (17.02) занималась в зале metrofitness приблизительно с 8:00 до 9:40.Рыженькая,была одета в темные леггинс ы и черную футболку,ростом приблизительно под 1.67.Сейчас у неё был денек ног) Приехала на серебристой Тоета WiLL Cypha,если не изменяет память,номер K509MB.

Ответ справочной службы российского языка

Правильно: Хороший денек! Хотелось бы отыскать даму, которая сейчас (17.02) занималась в зале Metrofitness приблизительно с 8:00 до 9:40. Рыженькая, была одета в темные легинсы и черную футболку, ростом приблизительно 1,67 м. Сейчас у нее был «денек ног». Приехала на серебристой Тоета WiLL Cypha, если не изменяет память, номер K509MB.

Вопросец № 255254

Извините, не совершенно буквально сообразила: у Вас в справке выдаётся слово ЛЕГИНСЫ (в орфоргафическом словаре) и ЛЕГГИНС Ы (в российском словесном ударении). Потому что всё-таки верно писать это слово. Спасибо!

Ответ справочной службы российского языка

Взятое слово в процессе освоения его языком часто испытывает колебания в написании. Следует придерживаться написания, рекомендуемого орфографическим словарем: легинсы.

Вопросец № 233681

в справке на вашем веб-сайте слово “лег(г)инсы” в Орфографическом словаре дается как “легинсы”, а в словаре ударения – ” леггинс ы”. как быть? С почтением, Жанна

Ответ справочной службы российского языка

Написание слов определяется по орфографическому словарю.

Вопросец № 231907

Скажите, пожалуйста, какое написание верное: “легинсы” или ” леггинс ы”. Спасибо

Ответ справочной службы российского языка

Вопросец № 226722

Хороший денек! Как верно написать: легинсы или леггинс ы? Спасибо!

Ответ справочной службы российского языка

Как верно легинсы или леггинсы?

Как верно легинсы или леггинсы?

Легинсы — конкретно таковым образом м должны по мере необходимости писать данное слово. Проверку написания в этом случае произведет нереально, потому что данное слово перешло к нам из британского языка, то ест оно взято.

Правильное написание слова quot;легинсыquot;:

  • л — гулкая согласная буковка;
  • е — ударная гласная буковка;
  • г — гулкая согласная буковка;
  • и — безударная гласная буковка;
  • н — гулкая согласная буковка;
  • с — глухая согласная буковка;
  • ы — безударная гласная буковка.

Естественно же в данном вопросце верный вариант написания этого слова будет последующий: легинсы. Хотя мой комп и подчеркивает его как некорректно написанное. Но также можно и писать это слово с 2-мя знаками quot;гquot;. Другими словами леггинсы. Потому что слово легинсы на британском языке пишется как leggings. В Википедии написано, что оба варианта являются равноправными.

Я специально поглядела на данный момент в вебе написание этого имени существительного и испугалась: нашла, что это слово на различных веб-сайтах пишут совсем по-разному. Кому как нравится и заблагорассудится. Но это не гласит о том, что мы имеем дело с орфографическими дублетами. Совершенно не так.

Слово quot;легинсыquot; довольно-таки издавна вошло в российский язык, довольно прижилось в нм, и разнописаний издавна уже не допускается.

Потому, есть устоявшийся эталон: quot;легинсыquot; (с одной согласной quot;гquot;, с quot;иquot; опосля этого quot;гquot; и с ударением на первом слоге). Никаких остальных написаний в современном российском языке не допускают.

Слово quot;легинсыquot; пишется с одной quot;гquot; и с одной quot;сquot;

Ударение в слове quot;легинсыquot; ставится на буковку quot;еquot; в первом слоге.

Слово пришло к нам из британского языка, является в российском языке словарным, его написание следует уяснить.

Существительное Легинсы возникло в российском языке из британского языка и на языке оригинала записывается как leggings. Лицезреем, что в этом языке в нем пишутся две согласные Г, сообразно грамматике британского языка. В российском языке такое написание не непременно также обязано передаваться через сдвоенные согласные, и традиционный пример существительное Коридор, которое во французском языке также содержит две согласных Р. Потому на данный момент принятым считается вариант Легинсы, а про написание леггинсы следует запамятовать — оно считается устаревшим.

Верно писать это слово с одной буковкой Г, а конкретно: легинсы.

Данное слово относится к взятым, которое пришло в российский язык из британского. В языке-оригинале пишется с 2-мя g, но в российском языке без двойной согласной. Это необходимо уяснить.

Вот поглядите, слово это английское по этимологии и прописывается оно в нашем языке, фактически так же, как и в британском, лишь по правилам транслитерации. Оно прижилось, но нашим правилам не подчиняется, потому что бы легче было уяснить то как оно пишется, направьте внимание на зарубежный вариант, что бы для вас легче было, потому что будет от что отталкиваться.

Хороший денек, слово очевидно зарубежное. Потому и можно узреть два варианта: легинсы или леггинсы. Предлагаю открыть словарь российского языка и поглядеть, что там написано:

Как вы видите, все три словаря нам молвят, что верно писать: легинсы.

Если в Yandex’е набрать запрос quot;леГГинсыquot;, то поисковик автоматом исправит на quot;леГинсыquot;, и все приведенные ссылки будут содержать это слово с одной буковкой quot;лquot;. Потому можно прийти к выводу, что правильным будет написание quot;легинсыquot;.

Леггинсы или легинсы

Крайние несколько сезонов попорядку, самым пользующимся популярностью предметом гардероба являются легинсы, которые непременно есть у каждой без исключения модницы. Но не все так просто с данной одежной, как может показаться на 1-ый взор. С момента возникновения легинсов меж стилистами, как и меж модницами во всем мире ведутся споры относительно правильного написания наименования данного предмета гардероба. Чтоб осознать, какой вариант верный, с одной «г» или с 2-мя, нужно объяснить несколько принципиальных характеристик, первым из которых является фасон и разновидности модели.

  1. Своеобразие модели, о которой спорят
  2. Как появилось написание «леггинсы»
  3. Почему в слове «легинсы» пропала 2-ая «г»
  4. Какое написание употребляет Wikipedia
  5. Что дают словари
  6. Орфографический словарь
  7. Какой вариант лучше употреблять

Своеобразие модели, о которой спорят

Ни для кого не тайна что мода цикличная, и имеет свойство повторяться. А поэтому то, что было стильно несколько 10-ов годов назад вновь покоряет трендовые верхушки и становится хитом престижных тенденций. Так вышло и с легинсами, которые представляют собой обтягивающие штаны или просто лосины. В первый раз они возникли на престижных просторах еще три столетия вспять и стали реальным musthave тех пор, опосля что пару раз попадали в забытье и вот снова с фурором возвратились в фешн-индустрию.

Раздельно необходимо отметить, что это желательно дамский предмет гардероба, сначала 80-х годов уверенно перешел и к мужикам. Потому что несколько 10-ов годов назад на буме популярности был стиль унисекс, стирающий грани меж женской и мужской модой. В 90-х лосины также воспользовались определенным спросом, но не смогли стать трендовым хитом. А вот сейчас эта одежка снова возвратилась в дамский гардероб и начала воспользоваться необычной востребованностью, потому что до этого всего она комфортная и удобная. Не считая наружного вида и фасона несколько видоизменилось и заглавие лосин – сейчас это легинсы.

Самыми животрепещущими фасонами на нынешний денек являются:

  • летние лосины из узкого и легкого материала;
  • зимние лосины из плотного материала с начесом и утеплителями;
  • вечерние лосины с прекрасным декором, которые подходят для разных мероприятий.

Броско, что конкретно благодаря большому обилию фасонов и декора современные легинсы различаются от обычных лосин. Но с лингвистической точки зрения оба наименования являются одним и этим же, так как отметка о этом имеется даже в интернет-энциклопедии. Как говорит Википедия, легинсы или лосины представляют собой разновидность брюк, владеющих обтягивающим фасоном.

И тем не наименее, статья в энциклопедии не является значимым аргументом для большинства стилистов и модниц, так как споры относительно наименования и назначения данной одежки ведутся по сей денек. При всем этом никто не опровергает, что лосины и легинсы имеют много общего, потому что они обтягивают ноги подобно колготам, и при всем этом полностью не сковывают движения собственной обладательницы. Не считая всего остального в обеих разновидностях лодыжки остаются открытыми.

А вот значимым различием меж этими 2-мя разновидностями будет то, что лосины представляют собой спортивную одежку. Они предусмотрены в главном для занятий спортом, а поэтому и делаются только из натурального материала с низким процентом содержания эластичных синтетических нитей. Также лосины не имеют определенной гендерной направленности, большая часть моделей являются унисекс, другими словами подступают как мужикам, так и дамам.

А вот легинсы числятся только дамским вариантом, так как могут изготавливаться как из плотных тканей и узкой кожи, так быть легкими и полупрозрачными. Для занятий спортом такие брюки навряд ли подходят, так как растягиваются они весьма плохо, не считая того, большая часть из их выполняются с эффектом утяжки, а поэтому кожа в их фактически не дышит. Но, невзирая на эти аспекты, легинсы все равно представляют собой разновидность лосин.

Меж собой легинсы могут делиться зависимо от длины и материала. Так к примеру:

  • модели укороченного плана, которые добиваются колена, именуются бриджи;
  • наиболее удлиненные варианты до середины голени это капри;
  • лосины, которые изготавливают из эластического узкого денима, имитирующего джинсовую ткань (мед. система клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями), именуют джеггинсами;
  • штаны, где на сто процентов отсутствуют кармашки, застежки и остальные элементы декора, именуют треггинсами, также эта разновидность лосин обязана плотно охватывать ноги и быть пошита из латекса или узкой кожи.

Броско, что все эти наименования возникли относительно не так давно, а поэтому каких-то суровых споров относительно их написания пока нет, кроме джеггинсов, которые некие из фанатов данной одежки именуют леджинсами.

Как появилось написание «леггинсы»

Любому русскому человеку полностью разумеется и понятно, что легинсы – это слово зарубежное. Но как конкретно его нужно верно адаптировать к произношению и уж тем наиболее написанию на российском языке, сумеет ответь далековато не любой филолог. Чтоб разобраться в данной проблеме наиболее тщательно, стоит обратиться к происхождению слова. Но и здесь не все разумеется, потому что в британском языке есть слово leg – что дословно переводится как часть ноги (от ступни до ноги), также есть слово leggi, которое имеет значение длинноногий.

Броско, что в нашем обиходе данная одежка пришла вкупе со своим начальным заглавием, а так как в языке оригинала находятся две «г», верно будет употреблять конкретно слово леггинсы. Но не стоит забывать о процессе асиммиляции, который может растягиваться на пару лет, а то и 10-ов лет, как к примеру, продолжается определение рода кофе. Слово «леггинсы» является взятым, как следует, в нем непременно обязана сохраняться словообразовательная модель оригинала, другими словами британская.

Почему в слове «легинсы» пропала 2-ая «г»

Чтоб совсем разобраться в том, почему и как конкретно возник 2-ой вариант произношения наименования данных брюк, в каком 2-ая «г» пропала, следует направить внимание на транскрипцию этого слова.

Так как и английский и южноамериканский вариант произношения данного слова звучит с одной буковкой «г», в русскую письменную речь перешел конкретно устный вариант произношения. Как следует, правильным вариантом написания данного слова на российском языке считается как легинсы так и леггинсы.

Так как подобных примеров слов с двояким вариантом написания в российском языке достаточно много, допустим матрац и матрас, туннель и тоннель, и тому схожее, такое двоякое сочетание не умопомрачительно.

Какое написание употребляет Wikipedia

Невзирая на то, что почти все поисковики в вебе во время ввода запроса автоматом убирают из слова леггинсы вторую «г», в Википедии существование обоих разновидностей этого слова считается равноправным.

Благодаря этому определению почти все споры, которые уже достаточно издавна ведутся вокруг правильного написания, были примирены.

Что дают словари

А вот большая часть словарей, а именно «Словарь зарубежных слов» в редакции Н. Г. Комлева, описывает леггинсы (от британского краги или гамаши) как дамские узенькие штаны из трикотажа, или колготы до лодыжек.

Стоит направить внимание, что в почти всех словарях заглавие этих брюк пишется конкретно с 2-мя знаками «г». Раздельно необходимо упомянуть, что в энциклопедии моды слово «легинсы» употребляется с одной буковкой, но исходя из убеждений лингвистики это издание навряд ли можно именовать знатным.

Орфографический словарь

В современных русских орфографических, а самое основное академических, словарях, таковых как издание под редакцией В.В. Лопатина к примеру, существует нормативное определение по правописанию наименования данных брюк. Раздельно необходимо отметить, что за сиим словом также закреплена определенная грамматическая информация, а именно о расстановке ударений.

Броско, что в этом словаре имеются две разновидности слова «легинсы», как с одной, так и с 2-мя знаками «г», которые обозначены пометкой допуска, что в свою очередь означает, что оба варианта числятся правильными.

Все другие орфографические словари 20 первого века выпуска, вкупе с общим толковым словарем, дали предпочтение такому варианту написания как: мягенькая «л» сначала, одна буковка «г» и ударение, которое приходится на «е». Конкретно данное правописание считается единственно правильным на основании большинства толковых орфографических словарей.

Какой вариант лучше употреблять

Отдавая предпочтение тому или иному варианту, следует учесть, что вне зависимости от написания, во время произношения этого слова все равно звучит лишь одна буковка «г», а поэтому и писать лучше с одной буковкой.

Вторым значимым аргументом против двоякого написания является полностью четкое фонетическое заимствование. Если придерживаться конкретно его, то коме двоякой «г» это слово обязано произноситься с окончанием «з» а не «с», для наибольшего сохранения начальной звуковой оболочки. Так как эти правила не соблюдаются, то и написание обязано быть наиболее аннигилированным, другими словами «легинсы».

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector